261114 – The Hippocratic Oath – Original and Historical Interpretation

The Hippocratic Oath:

What It Says, What It Meant, and What We Have Done With It

By Thomas Lee Abshier, ND · November 14, 2026

A photograph recently came across my Facebook feed. It shows a marble bust labeled ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ (Hippocrates), with the aphorism “Life is short, the art long” beneath it, and beside it a large plaque reproducing the Hippocratic Oath. The close-up shows the lines in which the physician swears not to give a deadly drug to anyone who asks for it, and not to give a woman an “abortive remedy.” The caption drew the obvious conclusion: medicine governed itself by this oath for 2,400 years, and today it does everything the oath forbade.

I asked an AI assistant (Microsoft Copilot) to check the post. It returned a careful analysis: the wording is authentic, but the caption overstates the case, the Greek of the abortion line is disputed, and the Oath contains other provisions modern doctors also ignore. All of that is fair as far as it goes. But fact-checking the particulars can miss the question the post was really reaching for.

That question is this: Is the physician still bound by a promise that stands above the law and above the patient’s request — a promise never to use his art to kill — or has medicine become a service that delivers whatever is legal and asked for?

I stand on the side of the post’s central concern. The two life-protecting promises of the classical Oath were the heart of what made a physician trustworthy, and the profession has largely set them aside. That was a moral decision, not a scholarly correction. There are real areas of uncertainty — the exact scope of the Greek abortion clause, how far the Oath was actually sworn in antiquity, and how the deadly-drug clause applies to modern end-of-life care — and I will lay each of them out honestly. None of them, in my judgment, overturns the post’s basic point.

Is the plaque authentic?

Yes. The wording on the plaque is Ludwig Edelstein’s English translation, published by Johns Hopkins Press in 1943 in The Hippocratic Oath: Text, Translation, and Interpretation. PBS’s NOVA reproduces the same passage and credits it to Edelstein (PBS NOVA, classical version). The Facebook transcription reads “Similarity,” but the plaque itself says “Similarly,” which is the correct word.

Edelstein is a reputable source, and his translation is one of the standard ones. But it is a translation, and it carries his interpretation. That matters, because Edelstein is also the scholar who argued that the Oath was a minority document of the Pythagorean sect rather than the voice of Greek medicine as a whole. I return to that argument below, because it had consequences far beyond the classroom.

Other respected translations say the same thing in plainer words. W. H. S. Jones (1923, Loeb Classical Library) has the physician promise not to give a woman “a pessary to cause abortion” (text and translations). Francis Adams’s 1849 version, the one the U.S. Supreme Court quoted in 1973, reads: “I will give no deadly medicine to any one if asked, nor suggest any such counsel; and in like manner I will not give to a woman a pessary to produce abortion” (Roe v. Wade, Part VI). So the plaque is not a modern pro-life invention. It says what the standard English translations have said for nearly two centuries.

What the Greek actually says

The disputed line in Greek is oude gynaiki pesson phthorion dōsō (οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω): “nor will I give to a woman a pesson phthorion.” A pessos is a pessary, a medicated plug inserted into the vagina. Phthorios is the adjective at the center of the argument. It comes from phthora, which means destruction or ruin, and the same word family was the ordinary Greek vocabulary for abortion.

The strongest case for the narrow reading

In 2024 the New York obstetrician Anthony Vintzileos and the Athens-trained historian Ioannis Mylonas, argued in the American Journal of Obstetrics & Gynecology that the line should be translated “I will not give to any woman a harming pessary.” They point out that the Greek contains no word for fetus and no word for abortion. They argue that later Latin translators inserted foetum and abortu, and that English versions inherited the change (AJOG abstract, 2024). Their conclusion is that the Oath should not be read as prohibiting abortion at all.

Other evidence supports a narrow reading. The Hippocratic treatise On the Nature of the Child describes a woman being made to miscarry without any sign of moral disapproval, and ancient medical writings contain many abortifacient recipes (overview). Soranus, a Greek physician practicing in Rome in the early second century, read the Oath as banning only abortive suppositories, and he allowed abortion to save the mother’s life (Encyclopaedia Romana on Scribonius and Soranus). The bioethicist Steven Miles argues that the clause targeted one specific suppository known to injure women, just as he argues the deadly-drug clause targeted poisoners (American Medical News, 2006).

The strongest case for the broad reading

The narrow reading has serious problems, and I find them decisive.

  1. The earliest witness reads it broadly. The first surviving reference to the Oath comes from Scribonius Largus, physician in the court of the Emperor Claudius, around AD 43. He says Hippocrates bound physicians never to give or even show a pregnant woman any drug that aborts a conceived child, and he reasons that a doctor who will not harm an unborn child will certainly not harm a grown person (Encyclopaedia Romana). Scribonius wrote in Latin fifteen centuries before the Renaissance translators accused of distorting the text. The “abortion” reading did not come from them.
  2. “Harming pessary” is also an interpretation. Phthorios means destructive. The question is what the pessary destroys. A classicist reviewing the text notes that the same root, diaphthora, is the Hippocratic Corpus’s own word for abortion, and that Soranus himself paraphrased the clause with ekbolion, the general word for an abortifacient (Paul Martin, Fukushima Medical University, 2020). A pessary that is “destructive” in a woman’s womb is, in plain Greek, an abortive pessary. Translating it “harming pessary” removes the meaning while appearing to remove only the interpretation.
  3. The grammar ties it to the deadly drug. The clause opens with “Similarly” (homoiōs). It is paired with the promise not to give a lethal drug. Both are promises not to use the physician’s drugs to end a life. Reading the second as a mere safety warning about one device breaks that parallel.
  4. Naming the common method names the act. The pessary was the commonest way a physician would induce an abortion. A promise not to supply it is like a pharmacist’s promise not to fill a lethal prescription; it does not imply that other routes to the same end are acceptable.

One more point about the evidence. The 2024 AJOG piece is short (five pages) and its database record classifies it as editorial and opinion (record). It is a respectable argument, not a discovery that settles the question. Ancient physicians themselves disagreed about the clause’s scope, as Soranus shows. But the weight of the oldest testimony, the vocabulary, and the structure of the sentence all point the same way. The plaque’s “abortive remedy” is a fair rendering of what the Oath’s earliest readers understood it to mean.

The deadly drug and modern end-of-life care

The first promise is not disputed in the way the second is. The physician swears not to give a deadly drug to anyone who asks for it, and not to suggest it. Every major translation says so.

The narrow readings exist here too. Steven Miles argues the clause was aimed at physicians supplying poison to assassins, not at suicide (American Medical News, 2006). Several ancient accounts survive of physicians helping patients die, and Edelstein argued that only the Pythagoreans held suicide to be wrong (overview). But the text says “to anybody who asked for it.” An assassin does not ask the physician for poison for himself; a suffering patient does. The plain words address the patient’s request, and that is exactly the case modern law has changed.

Medical aid in dying, in which a physician prescribes a lethal dose for a terminally ill patient to take himself, is now legal in thirteen states and the District of Columbia; New York’s law was signed in February 2026 (CNN fact sheet). Euthanasia in the strict sense, a doctor administering the lethal dose himself, remains illegal everywhere in the United States (ElderLawAnswers, March 2026). A prescription written for the purpose of ending a life is precisely a deadly drug given to one who asked for it.

Fairness requires a distinction the Facebook caption does not make. Not every end-of-life practice is what the Oath forbade:

  • Withdrawing or withholding burdensome treatment lets a disease take its course. The intent is to stop a burden, not to cause death.
  • Treating pain aggressively near death aims at relief, even when a high dose may shorten life. Christian moral teaching has long recognized this difference of intent.
  • Palliative sedation, used carefully at the very end, aims at comfort, not death.
  • Prescribing or administering a drug in order to cause death is the act the Oath names.

The first three are consistent with the Oath. The last is not. So the caption is wrong that medicine does everything the Oath banned, but it is right that the profession now does the very thing the first clause was written to rule out, in a growing number of jurisdictions, with the profession’s institutional cooperation.

The rest of the Oath

The Facebook post quotes only the lines that support its point. The full Oath contains other provisions, and an honest reader has to account for them (full Edelstein text at PBS).

Provision What it says Status in modern medicine
Invocation Sworn by Apollo, Asclepius, Hygieia, Panacea and all the gods and goddesses Dropped; Christians replaced it with God the Father of our Lord Jesus Christ by the 10th–11th century
Duty to the teacher Treat the teacher as a parent, share money with him if needed, teach his sons free Reduced to general respect for teachers and colleagues
Closed instruction Teach the art only to those bound by the covenant Dropped
Deadly drug Give no lethal drug to one who asks, nor suggest it In 18% of U.S. school oaths in 2000
Abortive pessary Give no woman an abortive pessary In 0.7% of school oaths in 2000; 1.3% in 2014–15
“Not the knife” Leave cutting for the stone to those who practice that work Read as deference to specialists; not a ban on surgery
Sexual purity No sexual relations with patients, “free or slaves” Kept in ethics codes and licensing law; in 3% of school oaths in 2000
Confidentiality Keep secret what is seen and heard In 91% of school oaths in 2000

Percentages are from a content analysis of 141 U.S. medical school oaths in use in 2000 (American Medical News, 2006) and a 2014–15 survey of 150 U.S. and Canadian schools (BioEdge summary).

The “knife” clause is the one critics most often use to argue that the whole Oath is a relic. It is not a fair comparison. The best reading is that the physician should not attempt lithotomy, a dangerous operation then done by specialist cutters, and should refer the patient to them. That is a rule about competence, and the principle behind it (do not attempt what you are not trained to do) survives intact. The same is true of the teacher clauses: the form belonged to an ancient guild, but the principle of loyalty and gratitude to those who trained you survives.

The invocation of the Greek gods is different. Christian physicians did not abandon the Oath because it was pagan. They rewrote the invocation and kept the substance. A Byzantine version titled The Oath According to Hippocrates in So Far as a Christian May Swear It opens with a blessing to God the Father of our Lord Jesus Christ, and it keeps both the promise to give no poison and the promise to give no woman a pessary to cause abortion (Allen Verhey, Linacre Quarterly, 1984). That is the pattern that matters: when an ancient provision rested on a false god or an outdated institution, the Church replaced the form and kept the moral substance. The modern revisions did the reverse on the two life-protecting clauses.

Did the Oath govern medicine for 2,400 years?

Not literally. Here the fact-checker is right, and the post overstates.

In antiquity, the Oath was one voice among many. Hippocrates lived in the fifth century BC, and the Oath bearing his name appeared about a century later; no one knows who wrote it (PBS NOVA, “The Hippocratic Oath Today”). No ancient law required a physician to swear any oath, and the Oath drew little attention before the Christian era (Encyclopedia of Bioethics via Encyclopedia.com). Its sternest provisions were not shared by all Greek physicians, as Soranus’s disagreement shows.

Christianity made it the conscience of medicine. The Church Fathers knew of the Oath, but they regarded Christian charity as a higher standard than any guild oath (Johns Hopkins Project MUSE book excerpt). Over the following centuries, Christian physicians adopted it in Christianized form, and the Oath’s two life-protecting promises became the settled ethic of Western medicine. It was Christianity, not the Greek world, that made the Oath’s austere minority view the profession’s common standard. That is worth saying plainly to Christians who quote the Oath: its authority in the West was always borrowed from the Gospel.

The twentieth century first revived the Oath, then emptied it. The sequence is instructive:

  • 1928: Only about a quarter of U.S. medical schools administered any oath at graduation (PBS NOVA).
  • 1948: After the Nuremberg trials exposed Nazi doctors, the new World Medical Association adopted the Declaration of Geneva as a modern restatement of the Oath. It pledged: “I will maintain the utmost respect for human life from the time of conception” (WMA, 1948 text).
  • 1964: Louis Lasagna, dean at Tufts, wrote the “modern version” now used by many schools. It drops both prohibitions and says instead that it “may also be within my power to take a life,” a responsibility to be faced “with great humbleness” (PBS NOVA, modern version).
  • 1973: In Roe v. Wade, Justice Blackmun adopted Edelstein’s thesis that the Oath was “a Pythagorean manifesto and not the expression of an absolute standard of medical conduct,” and called that a satisfactory explanation of the Oath’s “apparent rigidity” (Roe v. Wade, Part VI).
  • 1983 and 2005: The Declaration of Geneva changed “from the time of conception” to “from its beginning,” then dropped the phrase entirely, leaving only “utmost respect for human life” (Taylor & Francis summary).
  • 2000: Of 141 U.S. medical school oaths, one explicitly prohibited abortion; 18% prohibited euthanasia or assisted suicide (American Medical News).
  • 2014–15: Abortion prohibitions appeared in 1.3% of oaths; oaths sworn to God fell to 7.7%; and 14.9% of schools used oaths the students wrote themselves (BioEdge).

So the post is wrong that every physician swore this Oath for 2,400 years. It is right about what matters most: the Oath’s protection of life at both ends was the Western medical standard for many centuries, and it was dismantled within a single lifetime. Today nearly every graduating doctor swears some oath; almost none swears the promises the plaque displays. As NOVA put it, oath-taking has risen even as the content has moved away from the classical tenets.

Why the concern remains plausible

The careful historian can say, correctly, that the Oath was never universal law. But that answer leaves the real worry untouched, for several reasons.

The revisions moved in one direction, and they followed the law. Every change to the two life-protecting clauses loosened them. None tightened them. The Declaration of Geneva dropped “from the time of conception” in 1983, a decade after Roe. The Supreme Court leaned on a scholar’s theory that the Oath was a sectarian manifesto, and the medical schools then rewrote their oaths to match what the Court had permitted. When an ethic changes in step with legislation rather than in response to new moral argument, it is fair to ask whether it is still an ethic or has become a description of current practice.

The doctors dropped the clauses because of what they say, not because of how they were translated. A survey of UCLA graduating medical students found that the more students knew about the original Oath’s prohibitions of abortion and euthanasia, the less they wanted it used (UCLA student survey, 2018). That is the opposite of a philological correction. Nobody was retiring the Oath because “pesson phthorion” had been mistranslated. They were retiring it because they understood it perfectly well.

The intuition of unnaturalness is old and widely shared. The Hippocratic achievement was to separate the healer from the killer, so that a patient could trust that the man at his bedside would never be the instrument of his death. When the same profession that saves life also ends it on request, that trust has to be renegotiated patient by patient. Most people sense this without being able to state it, and the sense is sound.

Money is never absent. Abortion is a commercial service. End-of-life care is among the most expensive care medicine provides, and a lethal prescription is far cheaper than months of treatment. I do not claim that any particular physician acts for money. But a system in which the cheapest option is also the one the law now permits will feel pressure in that direction, and an oath that forbade the option outright was a protection against that pressure.

Lines once moved keep moving. A 1948 pledge protected life “from the time of conception”; by 2005 it protected “human life” with no stated starting point. Assisted-dying laws began with strict limits to terminal illness and self-administration, and the debate in many places has already moved past those limits. The pattern of the last eighty years is evidence about what the next twenty will bring.

What an oath is for, and what I hold

An oath is a promise made before witnesses that binds a man when the law, the patient, and his own convenience pull the other way. A promise that only restates what the law already allows binds no one. That is why the content of the two clauses matters more than the antiquity of the document.

Why should a physician refuse what the law permits and the patient requests? My answer begins with what I believe about every human life. God does not watch our lives from a distance. He lives them with us, from the inside; each person’s experience is God’s own experience of His world. The child forming in the womb is already a life God is living and knows by name: “Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee” (Jeremiah 1:5). The dying patient, weak and afraid, is the same: “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40). A physician who ends either life does not only end a human story. He does it to the One who is living that story. That is the deepest reason the Hippocratic promises deserve to be kept, and it is why the Church kept them when it threw out Apollo.

This is not a call for cruelty. Keeping the Oath does not mean prolonging dying with every machine available, or withholding strong pain relief from the suffering, or abandoning a woman in a frightening pregnancy. It means the physician’s art is always on the side of the life in front of him. He may stop burdensome treatment; he may relieve pain; he may stay with the dying to the end. He may not be the one who ends the life.

My own profession’s Naturopathic Physician’s Oath, adopted in 1992, lists as its first principle “First of all, to do no harm” (AANMC). That phrase, often attributed to Hippocrates, is not in the Oath at all; its nearest ancestor is a line in the Hippocratic Epidemics urging the physician to help, or at least do no harm. “Do no harm” is a good principle, but by itself it cannot settle what counts as harm. The classical Oath answered that question concretely: a deadly drug given on request is harm, and a drug given to destroy the child in the womb is harm. Modern oaths that keep the slogan but drop the definitions have kept the words and lost the content.

So here is my verdict on the Facebook post. It quotes an authentic, respected translation. It overstates how universally the Oath was sworn, and it ignores the honest scholarly debate over the abortion clause. But its central claim stands: the medical profession once bound itself not to kill at either end of life, and it has largely released itself from that promise. A fairer caption would be:

The classical Hippocratic Oath, as rendered in a standard 1943 translation, forbids a physician to give a deadly drug to anyone who asks for it or to give a woman an abortive remedy. Scholars debate how broadly the ancient Greek abortion clause was meant, but its earliest known reader, in AD 43, understood it as forbidding abortion. Christian medicine made these promises the Western standard for centuries. Within the last eighty years, almost every medical school has dropped them.

If you want to know where your own doctor stands, ask him. Ask which oath he swore, and whether he would ever prescribe a drug to end a patient’s life. His answer will tell you more than any plaque.

Sources and their limits

Primary and near-primary texts

Scholarship and analysis

Limits. My sourcing leans on the mainstream scholarly and journalistic record, and that record has its own leanings. I read only the abstract of the 2024 AJOG article, not the full paper, which sits behind a paywall. I did not read Edelstein’s 1943 monograph or Steven Miles’s book directly; I relied on summaries of their arguments. The Greek philology here comes from secondary sources, and the oldest complete manuscripts of the Oath are medieval, so the text itself carries some uncertainty. The counts of states with assisted-dying laws differ slightly between sources because new laws keep passing; I used CNN’s count as of 2026. Finally, the history of how medical schools chose their oaths is recorded mostly by the schools and by ethicists sympathetic to the changes; the reasoning of those who resisted the changes is less documented, and that silence could hide evidence relevant to my argument.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *